Společnost Cenega Czech dnes odpoledne oznámí, že v těchto dnech dokončila překlad očekávaného RPG titulu Risen 2. “Z hlediska lokalizace se opět jednalo o rozsáhlý projekt, neboť samotná hra obsahuje přibližně 220 000 slov, což je zhruba 900 normostran textu,” píše produktový manažer Chalid Himmat v tiskové zprávě. Na překladu druhého dílu pracoval stejný tým, který měl na starosti i první Risen nebo Fallout: New Vegas. “Na rozdíl od prvního dílu ale bude čeština pro Risen 2 k dispozici hned od prvního dne prodeje hry, a fanoušci tedy nebudou muset čekat na její dodatečné vydání,” slibuje Cenega. V Česku a na Slovensku má být rovněž nabízena i kusově velmi, ale opravdu velmi limitovaná sběratelská edice. Cenega obsah této edice momentálně dokončuje a odhalí ho v řádu pár týdnů. “Vzhledem k dosti početné skupině fanoušků této série však usilujeme o to, aby sběratelská edice pro ČR/SR byla ještě bohatší než nedávno ohlášená evropská verze!” Read more…

Celý článek: Rozsáhlý překlad Risen 2 dokončen

Tagy článku:  Hry noviny videohra zpravodajstvi